Impressum & Datenschutz Imprint & Privacy

Verantwortlich für diese WebsiteResponsible for this website

Larina Bonderer
SchweizSwitzerland

E-Mail: E-mail: contact@larinabonderer.com

Zweck dieser WebsitePurpose of this website

Diese Website stellt das künstlerische Schaffen von Larina Bonderer vor. Über diese Website werden keine Waren oder Dienstleistungen verkauft, keine Buchungen entgegengenommen und keine Zahlungen abgewickelt.

This website presents the artistic work of Larina Bonderer. No goods or services are sold through this site, no bookings are taken and no payments are processed.

UrheberrechtCopyright

Alle Inhalte dieser Website — Texte, Fotografien, Gestaltung sowie sämtliche Kompositionen und Aufnahmen — sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

All content on this website — texts, photographs, design, and all compositions and recordings — is protected by copyright. Any use beyond the limits of copyright law requires prior written consent.

Fotografien: Photographs: Celia Wasem, Sibilla Tinner, Larina Bonderer

HaftungLiability

Die Inhalte dieser Website werden mit Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Diese Website enthält keine Verweise auf fremde Websites; sollten später solche Verweise hinzukommen, wird für deren Inhalte keine Verantwortung übernommen.

The content of this website is prepared with care. No guarantee is given as to its accuracy, completeness or currency. This website contains no links to third-party websites; should such links be added later, no responsibility is accepted for their content.

Kurz gesagtIn short

Diese Website ist bewusst einfach gebaut. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Dritten — auch Schriften und Bilder kommen ausschliesslich vom eigenen Server. Deshalb erscheint auf dieser Website auch kein Cookie-Banner: Es gibt nichts, wozu eine Einwilligung nötig wäre.

This website is deliberately built to be simple. It sets no cookies, uses no analytics or tracking tools, and loads no third-party content — fonts and images are served from its own server only. That is also why you see no cookie banner here: there is nothing that would require your consent.

Verantwortliche PersonController

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten ist die oben genannte Person. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse.

The person named above is responsible for the processing of personal data. For any question about data protection, or to exercise your rights, an e-mail to the address above is enough.

Aufruf der Website (Server-Logdaten)Visiting the site (server logs)

Diese Website wird bei Microsoft Azure (Azure Static Web Apps) gehostet. Wie bei jedem Webserver werden beim Abruf einer Seite technische Verbindungsdaten verarbeitet, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Adresse, der HTTP-Statuscode, die übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssystemangaben.

This website is hosted with Microsoft Azure (Azure Static Web Apps). As with any web server, visiting a page involves processing the technical connection data your browser transmits automatically: IP address, date and time of access, the address requested, the HTTP status code, the amount of data transferred, and browser and operating-system details.

Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website auszuliefern, und dienen dem sicheren und störungsfreien Betrieb. Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht dazu verwendet, einzelne Besucherinnen und Besucher zu identifizieren. Es findet keine Auswertung des Nutzungsverhaltens statt. Die Logdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist.

This data is technically necessary in order to deliver the site, and serves its secure and reliable operation. It is not combined with other data and is not used to identify individual visitors. No analysis of user behaviour takes place. Log data is kept only for as long as the operation and security of the website require.

Bekanntgabe ins AuslandDisclosure abroad

Der Webspeicher dieser Website liegt in der Azure-Region Westeuropa (Niederlande). Die Niederlande verfügen über einen vom Bundesrat anerkannten angemessenen Datenschutz (Anhang 1 der Datenschutzverordnung), weshalb für diese Bekanntgabe keine zusätzlichen Garantien erforderlich sind.

This website’s storage is located in the Azure West Europe region (Netherlands). The Netherlands is recognised by the Swiss Federal Council as providing adequate data protection (Annex 1 to the Data Protection Ordinance), so no additional safeguards are required for this disclosure.

Zur schnelleren Auslieferung nutzt Microsoft zusätzlich ein weltweit verteiltes Netz von Servern; einzelne Aufrufe können daher auch ausserhalb der Schweiz und der EU verarbeitet werden, unter anderem durch die Microsoft Corporation in den USA. Microsoft ist unter dem Swiss–U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und handelt als Auftragsbearbeiterin auf Grundlage der Azure-Vertragsbedingungen.

To deliver pages faster, Microsoft also uses a globally distributed network of servers, so individual requests may be processed outside Switzerland and the EU as well, including by Microsoft Corporation in the USA. Microsoft is certified under the Swiss–U.S. Data Privacy Framework and acts as a processor on the basis of the Azure contractual terms.

Kontaktaufnahme per E-MailContacting by e-mail

Diese Website enthält kein Kontaktformular. Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, werden Ihre Angaben ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen verwendet. Wir geben diese Angaben nicht an Dritte weiter und bewahren sie nur so lange auf, wie es der Zweck erfordert.

This website has no contact form. If you write to us by e-mail, your details are used solely to handle your enquiry and any follow-up to it. We do not pass them on to third parties, and keep them only as long as that purpose requires.

Speicherung im BrowserStorage in your browser

Wenn Sie oben rechts die Sprache umschalten, merkt sich Ihr Browser diese Wahl lokal (Eintrag larina-lang mit dem Wert «de» oder «en»). Dieser Eintrag bleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übermittelt und enthält keine Angaben zu Ihrer Person. Solange Sie die Sprache nicht selbst umschalten, wird nichts gespeichert — die automatische Spracherkennung anhand Ihrer Browsereinstellung hinterlässt keine Spur. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

If you switch the language at the top right, your browser remembers that choice locally (an entry called larina-lang holding either “de” or “en”). It stays on your device, is never transmitted to us, and contains nothing about you personally. As long as you do not switch the language yourself, nothing is stored — the automatic language detection based on your browser settings leaves no trace. You can delete the entry at any time through your browser settings.

Ihre RechteYour rights

Sie haben das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten zu verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Bei Fragen oder Beschwerden können Sie sich an die verantwortliche Person wenden. Zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

You have the right to request information about the personal data processed about you, and to request its correction or deletion. For questions or complaints you may contact the controller named above. The supervisory authority in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

ÄnderungenChanges

Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website ändert — etwa sobald Aufnahmen oder ein Kontaktformular hinzukommen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

This policy may be adapted when the website changes — for instance once recordings or a contact form are added. The version published on this page is the one that applies.